Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

atendiài , vrb Definizione pònnere o fàere a manera chi una cosa abbarret istirada, cun is càbudos o is oros tiraos Sinonimi e contrari istèndhere, istenniare, istèrrere, istirare, stendiai, tèndhere Frasi sa funi aténdiat fintzas chi si segat ◊ si aténdiat sa pasta cun su túturu Cognomi e Proverbi prb: atendiai su pei in cunforma a su lentzoru Etimo srd. Traduzioni Francese étendre Inglese to stretch Spagnolo distender Italiano distèndere, stirare Tedesco strecken.

illorigàre , vrb Definizione istèrrere, ispràghere o istirare cosa pinnigada; rfl. si narat fintzes in su sensu de fàere impresse Sinonimi e contrari ilboligare, istirare | ctr. alloricare Frasi como faghimus una bella caminada ca nos illorigamus sas ancas 2. pesa, illorigadindhe, ca est tardu! Etimo srd. Traduzioni Francese étendre Inglese to stretch Spagnolo desentorpecer Italiano sgranchire Tedesco recken.

ispiòndiri , vrb: ispròndhere, ispròndiri, isprúndhere, isprúndiri, spòndiri Definizione iscúdere, betare, fèrrere atesu (fintzes nàrrere); bogare, bogare prus in fora (fintzes essire), aporrire, giare o fàere a bíere cosa faendhodha, naendhodha e faendhodha connòschere Sinonimi e contrari aggradiare, aporrire, fèrrere, imperiare, impròdere, lampinare, spiondai / espressai Frasi cun d-unu cannedhu sulendi a totu fortza nci ispiondit a celu cudhas birilliedhas ◊ dae cue subra s'ispériat unu paris mannu, a cantu podet ispròndhere s'oju! ◊ mi at ispróndiu una pedra ◊ is sardistas defendint e isprundint s'istória de sa Sardigna ◊ su pulíticu cheriat cundennadu a si manigare sas paràulas ch'isprundhit 2. de ingunis sa rivolutzioni isprundit in totu s'Europa ◊ est tzerriendumí ca mi at ispróndiu cosa de su muru de cortili ◊ su tostoine isprundhiat sa conca dae su covecu ◊ ge si dh'at circara sa serbidora: bai e circa de aundi nd'est isprúndia! Traduzioni Francese se pencher, dépasser Inglese to stretch, to jut out Spagnolo arrojar, asomar, extender Italiano protèndere, spòrgere Tedesco vorstrecken, hinausstrecken.

istèndhere , vrb: istèndiri, stendi Definizione ispràghere is trastos isciustos po asciutare in su sole (o àteru), pònnere sa cosa a manera chi arresurtet o abbarret isprata in largària, o fintzes istirada in longària Sinonimi e contrari atendiai, istenniare, istèrrere, istirare, stendiai, tèndhere | ctr. atuturae Etimo ltn. extendere Traduzioni Francese étendre, étaler Inglese to hang out (lay), to stretch Spagnolo tender, extender Italiano stèndere, sciorinare Tedesco aufhängen.

istirài , vrb: istirare, istiriare, stirai Definizione tirare (o incracare) cosa a manera de dh'allonghiare, de abbarrare prus isprata, larga, chentza piegas; nau de gente, fàere abbituare a s'irfortzu, a sa pelea, a su trebballu (o fintzes mòrrere)/ istiràresi = genia de móvia de sa carena (apustis chi est istétia ora meda firma) coment'e a istiradura (mescamente de cambas e de bratzus), a illonghiadura, coment'e chi serbat a dha fai istai mellus (ma chi parit mali a dhu fai ananti de genti); lassai istirai sa t. = candho at própiu, lassare asciutare, chi sa terra suspat bene s'abba Sinonimi e contrari atendiai, ispàlghere, istèndhere, istiriolare, stendiai, tèndhere / tirai / pranciai | ctr. abbajonare, acocovedhae, afrascillonai, atuturae 2. s'ómine, si no est istirau a minore, torrat a risu, sa gana li sichit sas códias 3. a s'istirai a sa fossa! Traduzioni Francese tendre Inglese to stretch Spagnolo tender, estirar Italiano stirare, tèndere Tedesco strecken.

istiratzàre , vrb Sinonimi e contrari istirai, istiriolare, istirodhai, stirociae Etimo srd. Traduzioni Francese étirer Inglese to stretch Spagnolo estirar, extender Italiano stiracchiare Tedesco strecken.

istiriolàre , vrb Definizione istirare unu pagu tropu, fàere prus longu istirandho Sinonimi e contrari ilfodhonare, illonghiae, istiratzare, istirodhai, stirociae Frasi a fortza de l'istiriolare, custu gorfo, como ti ruet male 2. no bi l'istirioles, su cuntrestu: sègalu in curtzu! (G.Ruju) Etimo srd. Traduzioni Francese étirer Inglese to stretch Spagnolo estirar, extender Italiano stiracchiare Tedesco strecken.

stendiài , vrb: istendiai* Definizione pònnere istérriu, istirau, bene apertu Sinonimi e contrari atendiai, illorigare, ispàlghere, istenniare, istèrrere, istirai, tèndhere | ctr. ammuntonae, atuturae Frasi m'increscit a stendiai custu bratzu, de candu mi ant operau ◊ sa pulenta in sa mesa sténdiat mellus si no est tropu tostada 2. is acàpius fiant stendiaus, su motori de sa màchina, po s'isfortzu, si fiat imballau Traduzioni Francese étendre Inglese to stretch Spagnolo tender, estirar Italiano stèndere, sgranchire Tedesco ausstrecken.